言葉の意味／言葉はラベルだから

　新卒の説明会をやったとき「ＢTOＢ」とか「ＢTOＣ」とかの言葉を知ってますか？と聞いたら、半数くらいしか手を上げなかった。半分くらいは意味が解からないらしい。

　普段話している言葉の意味を半数がわからない状態でセミナーをやるのは結構難しいと感じた。

　「言葉はラベル」だから、その人によって意味が違うこともあるし、だから誤解とかがうまれちゃうんだよね。
　
　そう、言葉が先にあった訳ではなく、ある行為とか現象に記号としてつけたのが言葉。だから私の「頑張る！」と、君の「頑張る！」は違うのが当たり前。

　「もう少し頑張ってくれると思ったんだよな・・」と私
　「でも、僕なりには頑張ったんです・・・」と君
なんていう会話も、だから生まれてしまう。

　昨日家族で夕食のときに「独身」という言葉が出て来て、小学生で次男ののぞむが「ママ、独身ってどういう意味？」
　
　ママは今、のぞむに漢字を覚えて欲しいと思っているので、

「独身の独は一人という意味で、身はからだでしょ」って、伝えた。

「そうか独身って、からだがひとりぽっちっていう意味なんだね」とのぞむ。

　なんだか、言いえて妙だと思ったのは私だけか・・・・。

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.mmsouken.co.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/374

※今まで、ここでコメントしたことがない場合、コメントを表示する前に当サイト管理人の承認が必要になります。承認されるまではコメントは表示されません。その場合はしばらくお待ちください。

名前：
メール：
URL：	保存しますか？
コメント：

　

言葉というのは、いつも使っているけれど
大変、難しいものだと最近感じ始めました。

ファイルは自分でしまって、メールはそのままにしといて。
と部下に言った所、「しまう」という言葉が彼女には理解出来なかったようで考えた末に、「保存」してと置き換えたらすぐに理解したようでした。
簡単に言ったからといって誰にでも通じるわけではなく、
その人、その人に合わせつつ、いかに自分の意見をスムーズに相手に伝えるかというのは、大切ですね。

子供の発想は、突飛なことが多いけれど本当に言いえている
ことって多いですよね。
それを聞くと『おー。ウチの甥っ子は天才？！』なんて
オバ馬鹿しちゃいますから～。

by とある派遣社員です。 | 2006年03月08日 01:16